De anglowaan is diep doorgedrongen in Nederland. Zoetermeer noemt zich ‘zittie of leesjur’. De burgemeester gevraagd wat dat voor een flauwekul is. De man schijnt wel te willen (.‘Als u een Nederlandse synoniem heeft voor “leisure”, dan hou ik mij aanbevolen.’). De schrijfgroep van sN heeft hem de nodige suggesties aan de hand gedaan. Zoetermeer, [...]
Lees meer »Engelse bewegwijzering TU Delft
Gister kreeg ik van iemand een melding dat in de TU-wijk in Delft een nieuwe volledig engelstalige bewegwijzering was geïnstalleerd (moet ergens in mei, juni geweest zijn; zie hier). Via het kwettercircuit kreeg ik te horen dat die bewegwijzering al weer verdwenen is (op kwetter: @JvH1983). Kan iemand me een foto bezorgen van de huidge [...]
Lees meer »Euroshopper, het vervolgverhaal
Er zal in de nabije toekomst vaker leesbaar Nederlands op de verpakking van de goedkope Euroshopper-artikelen bij AH staan. Verdienste vooral, moet ik eerlijk zeggen, van de stichting Taalverdediging, die bereid was de straat op te gaan voor deze kleinering van het Nederlands. Da’s mooi, maar toch blijven morren tot het Nederlands op alle ES-producten [...]
Lees meer »Beursplein occupied
Zaterdag, heb ik begrepen uit het stukje van Frits Abrahams in NRC Handelsblad, wordt de Beursplein in Amsterdam ge’occupied’. Initiatiefje uit Amerika (dat kunnen we allemaal zelf niet meer bedenken) dat loopt via de kwekmedia en dus wordt het plein niet bezet maar occupied. Worden we dan nooit eens moe van onszelf door constant achter [...]
Lees meer »Engelstalige Schiphol-glossy vanaf november tweetalig
Schiphol Magazine, een Engelstalige glossy voor reizigers, zal vanaf november deels in het Nederlands verschijnen. Dit nadat gebleken is dat Nederlandstalige reizigers, die met 34% de grootste doelgroep vormen, het jammer vinden dat de inhoud geheel in het Engels geschreven is. Bron: Zigt
Lees meer »Nieuw ontwerp
Ik ga dit ontwerp enigszins opkalefateren. De komende tijd wordt het hier grafisch misschien wat onrustig. Weest niet bevreesd, het komt goed
Lees meer »Vlaanderen boven
Wat me in die slepende BHV-kwestie in Vlaanderen, en ook elders, steeds weer verbaast, is dat de Vlamingen zich elke keer weer laten piepelen door de franstaligen. Telkens raken Vlamingen in heftige opwinding als een of andere arrogante franstalige zijn kont afveegt met de redelijkheid en het fatsoen. Een paar maanden geleden stond er een [...]
Lees meer »Diepe tweetaligheid
In een discussiestuk in Taalschrift pleit professor Soetaert voor een diepe tweetaligheid. Engels zou, je had het al geraden, die tweede eerste taal moeten worden. En waarom zouden we geen aardrijkskunde of biologie in het Engels kunnen geven (de hooggeleerde heer is waarschijnlijk nog niet in Nederland geweest)? Diepe tweetaligheid is een fase in het [...]
Lees meer »De industrie die was en komt
“Machtsverhoudingen voetbalindustrie zetten Nederland buitenspel” schrijft de universiteit van Groningen in een persbericht. Er wordt ook al over de amusementsindustrie gesproken. Bankindustrie heb ik nog niet gehoord of gelezen, maar dat komt vast wel. Ik heb misschien nog het ouwerwetse beeld van rokende pijpen en die zie ik bij de vermaakjongens en – meisjes niet. [...]
Lees meer »Sjerrittie-Uhwot
Sinds een aantal dagen worden de kolommen van NRC Handelsblad onveilig gemaakt door de jacht op het beste goede doel. De krant heeft daar zelfs een heuse prijs voor uitgeloofd. Waarom een krant prijzen voor goede doelen moeten uitloven ontgaat me, maar wat ik nog vreemder vind is dat die prijs een Engelse naam krijgt: [...]
Lees meer »



















Recent