Lees verder »]]> In kleine kring ontvangt cabaretier Herman Finkers een dezer dagen de Lofprijs der Nederlandse taal 2011. We hadden dat natuurlijk graag aan de grote klok gehangen, met een hoop mensen erbij, maar dat vond Herman Finkers niet zo’n goed idee. Dat kan ik me voorstellen, maar helemaal ongemerkt willen we het toch niet voorbij laten gaan. Gelukkig hebben we de foto’s nog (niet)….

Lees verder »]]> Heel droevig, dacht ik, maar wie luistert er nog naar de Wereldomroep? Ik niet. Beetje bloedeloos geheel. Bovendien hebben satelliet en internet hebben deze mastodont al lang overbodig gemaakt, toch? Tot ik hoorde dat er nog steeds (dom, dom, dom) vele mensen zijn die niet ten alle tijde internet of satelliet ter beschikking hebben. Vrachtwagenchauffeurs, bijvoorbeeld. Onder weg schijnt onmisbaar voor ze zijn, vooral als ze op s’Heren wegen buiten Nederland vertoeven. Nu lijkt dat programma een doorstart te maken op een andere kortegolffrekwentie. Zou dat dan, ik bedoel die chauffeurs, de laatste doelgroep zijn van de Nederlandse uitzendingen van RNW of zie ik belangrijke groepen over het Nederlandse hoofd? Overigens past zo’n ‘afgang’ perfect in de manier waarop de ‘politiek’ met het Nederlands om gaat of ben ik nou te somber? Zijlstra, Van Bijleveldt, Van Deemen… Roept U maar.

Lees verder »]]> Engels aan kleuters op de basisscchool zou het Nederlands van die kleuters niet verslechteren, zo is de voorlopige conclusie van De Bot, hoogleraar in Groningen, op basis van een klein onderzoekin opdracht van het Europees Platform, een club die het Nederlands onderwijs zo snel mogelijk wil vertweetaligen.
Het treinblad Spits meldt dat een aanzienlijk deel van de aankomende hbo-leerlingen zo slechts is in Nederlands dat ze moeten worden bijgespijkerd. Dan hebben we het over voormalige basisschoolleerlingen die nog niet werden lastiggevallen met Engels op de kleuterleeftijd, maar hun lessen in het Nederlands kregen. Ik heb De Bodt een paar vragen over zijn onderzoek gesteld, maar ik wacht nog op antwoord. Ondertussen vindt een belangrijk deel van de Tweede Kamer dat we rustig door kunnen gaan met de verengelsing van het hoger en wetenschappelijk onderwijs. Dat lijkt op politieke moord van de eigen taal. Wat bezielt die mensen daar in Den Haag?

Lees verder »]]> Het is al vrij normaal geworden: winnaars van de Sofprijs willen die niet in ontvangst nemen. Meestal hebben ze hem niet verdiend. Daar heeft de Lofprijs nooit last van. Kennelijk vindt men het moeilijker kritiek in ontvangst te nemen dan lof. Dat is wel te begrijpen. Wat niet te begrijpen is, is de argumentering waarmee Van Bijsterveldt haar weigering onderbouwt: de Radboud-universiteit heeft in haar gedragscode staan dat de scripties in het Engels moeten en dan zit het dus (?) wel goed. Dat er in het hele Nederlandse academische onderwijs weinig Nederlands meer gesproken wordt, terwijl dat wel de voertaal zou moeten zijn, doet dan kennelijk niet ter zake. Hoe dom kun je zijn (in dubbel opzicht)? Ik mag niet moorden, volgens de wet, maar als ik in mijn gedragscode opneem dat moorden onderdeel uitmaakt van mijn ondernemingsmodel, dan zit ik goed. Zoiets.

Lees verder »]]> Ik zat gister naar StudioSport te kijken en het viel me op dat veel Nederlandse voetballers een Engelse of althans niet-Nederlandse voornaam hebben. Je hebt natuurlijk Bas Dost, Arjan Robben en KLaas-Jan Huntelaar, maar er lopen nogal wat Kevins, Keithen (waar is Kees?), Mitchells, Robins, Wesley en Jeffreys rond. Wat zou dat toch zijn? De wereldwijd heersende Engelse ziekte? Maar hoe komt het dan dat Skandinavische spelers wel vaak een Noordse naam hebben? Weer een staaltje van het haast onmetelijke minderwaardigheidscomplex van ‘den Nederlander’? En als dat zo is, hoe komt dat dan weer?

Lees verder »]]> Google heeft een vertaalsysteem opgezet voor Europese octrooien. Dat is mooi natuurlijk, nadat het aantal talen waarin de Europese octrooien moesten worden opgesteld eerst drastisch is teruggebracht en onze eigen Nederlandse overheid het Nederlands zonder slag of stoot heeft weggegeven. Bij die zeven talen zit wel het Zweeds, maar niet het Nederlands. In Zweden wonen 8 miljoen mensen in Nederland en Vlaanderen zijn zo’n 24 miljoen Nederlandssprekenden. Hoe flikken die Zweden dat? Die zijn wat fanatieker wat hun taal betreft. De Nederlandse overheid, en kennelijk ook de Vlaamse, zijn voortdurend doende de hun landstaal te marginaliseren, met als gevolg dat het Nederlands in de talenpikorde ergens achteraan bivakkeert.

Lees verder »]]> De anglowaan is diep doorgedrongen in Nederland. Zoetermeer noemt zich ‘zittie of leesjur’. De burgemeester gevraagd wat dat voor een flauwekul is. De man schijnt wel te willen (.‘Als u een Nederlandse synoniem heeft voor “leisure”, dan hou ik mij aanbevolen.’). De schrijfgroep van sN heeft hem de nodige suggesties aan de hand gedaan. Zoetermeer, een stad waar niet hoeft, een ongedongen stad, een gemaksstad, op je gemak, stad van ontspanning, van recreatie, beidt uw tijd, ontspannen stad, recreatiestad… Zo moeilijk is dat toch niet? Leesjur, hoe verzint iemand het? En zou de verzinner daar nog geld voor gekregen hebben? Het zal toch niet? Ai, emsterdem.

Lees verder »]]> Gister kreeg ik van iemand een melding dat in de TU-wijk in Delft een nieuwe volledig engelstalige bewegwijzering was geïnstalleerd (moet ergens in mei, juni geweest zijn; zie hier). Via het kwettercircuit kreeg ik te horen dat die bewegwijzering al weer verdwenen is (op kwetter: @JvH1983). Kan iemand me een foto bezorgen van de huidge bewegwijzering in de TU-wijk?
Stuur naar webbaas@stichting-nederlands.nl. Alvast bedankt.

Lees verder »]]> Er zal in de nabije toekomst vaker leesbaar Nederlands op de verpakking van de goedkope Euroshopper-artikelen bij AH staan. Verdienste vooral, moet ik eerlijk zeggen, van de stichting Taalverdediging, die bereid was de straat op te gaan voor deze kleinering van het Nederlands. Da’s mooi, maar toch blijven morren tot het Nederlands op alle ES-producten weer normaal leesbaar is. AH heeft altijd volgehouden dat het verdwijnen van leesbaar Nederlands een centenkwestie was, maar hoe moet ik deze beleidswijziging dan verstaan? Nieuwe verpakking kost toch geld, krentenwegers van professie? De klanten gingen kennelijk klagen. Goed zo, vaker doen, tot het in die botte voorheen Zaanse koppen doordringt dat je de taal van je klant moet spreken.
Afijn, een stapje vooruit, maar wel is als in de Echternachprocessie (maar dan anders: drie stappen achteruit, twee naar voren). Overigens is AH vrij hardleers. Een tijdje terug was er ineens een garagesale. Kofferbakverkoop bij onze Nationale Krentenweger?

Lees verder »]]> Zaterdag, heb ik begrepen uit het stukje van Frits Abrahams in NRC Handelsblad, wordt de Beursplein in Amsterdam ge’occupied’. Initiatiefje uit Amerika (dat kunnen we allemaal zelf niet meer bedenken) dat loopt via de kwekmedia en dus wordt het plein niet bezet maar occupied. Worden we dan nooit eens moe van onszelf door constant achter die anglowaan aan te hollen? Hollanders moeten toch wel een vreselijk negatief zelfbeeld hebben…
Overigens lijkt me het een prima initiatief, dat echter rijkelijk laat komt. Het zou een protest moeten zijn tegen het grootscheepse geknoei in de financiële wereld. De banken zijn inmiddels al bijna voor de tweede keer failliet. De verbeelding aan de macht (waar heb ik dat eerder gehoord?)!